潮汕俗语“观音生雅一块败”，反映的是观音菩萨由男性神变化为女性神的演变。
潮汕民间故事：菩萨
这里有个传说：据说观音菩萨原来是个男身，大慈大悲。他为了解民间的一切苦难，经常云游四方。有一次，他走着走着，忽然听到一间民宅里传来了声声痛苦的呻吟声，仔细一听，原来是一个孕妇难产，而家中亲人又不在身边。这孕妇边哭边祈祷观音菩萨前来解救她的危难。菩萨左想右想，只好化作一位俊俏的接生婆模样。只是匆忙之间，脚板子忘了变化。产妇在菩萨的帮助下，顺利产下一男婴，只是菩萨被血光所冲，变不回原来样子。当然，这仅仅是民间的一个传说。据佛经记载，菩萨相丑心善。在南北朝以前，人们也将观音菩萨塑为男人，只是上庙进香的大多为女性，女性面对着一尊面目狰狞的塑像，怎样也不会很舒服。宋朝以后，观音寺为迎合善男信女，就把菩萨塑成女性，而且塑得十分端庄。但毕竟是为了迎合“市场需要”，同时为“验明正身”，就保留了一双大脚丫。
作者: 王伟深