王史风 选辑点注
辑前说明：
1、志书原文为古文无断句，为方便阅读，辑者试为断句，并加标点。古字尽量用现简化字。
2、志书原文中个别缺字的，按辑者领会予以填补，并加括号标明。
3、个别条目字词难解或地名、事端不明的，辑者于文后作简要注解或考注。
4、所选古诗文之作者，由辑者作简要介绍。
5、所选条目均于文末注明古籍出处。
一、形 胜
望天石山
离县五十里，叠嶂层峰，直插霄汉。绝顶有巨石，即望天石也。水帘百丈悬空而下，曲涧邃岩，林回径错，足称一方奥区。
（乾隆《普宁县志》卷一“山川”）
注：“离县”之“县”系指故城洪阳。下同。“奥区”，指神密、隐蔽的地方。
望天石
即五峰山又曰南山，离县五十里。山顶有巨石，高出云际，故名。山中深林阔涧，四周皆绝磴危崖，峰连山接。北通长乐，南通惠来、海丰。昔时有群盗负固于此。
（乾隆《普宁县志》卷二“要隘”）
注：长乐，古县名，即今之广东省五华县。
寒婆径
离县五十里，省会通衢。原名云落径，在望天石山下，径路险峻， 水都之关隘也。康熙三十五年，盗贼张胜玉劫饷银于此。潮阳知县彭象升详建营堡，安兵八十五名，把总外委各一员。
（乾隆《普宁县志》卷二“要隘”）
二、古迹与传说
寒婆径
在望天石山下。相传昔有孝妇失姓氏，天大雨雪恐姑寒，送寒衣越此冻死径，因以得名。后人立庙祀之，石上镌“冻媪寒婆”四大字。有温陵林乔松“授衣千古事，遗迹万年香”一联。至今来往行人必拾草少许，置于庙侧，积多则焚之，以暖其寒云。
（乾隆《普宁县志》卷八“古迹”）
注：姑，系指孝归丈夫的母亲。杜甫《新婚别》诗“妾身未分明，何以拜姑嫜。”其中的姑、嫜便是指丈夫的母亲和父亲。温陵，即今福建泉州，系古泉州的雅称。
寒婆庙
在县治北门内。咸丰甲寅，土匪攻城辄示灵。邑人呈请建庙祀之。在寒婆径者，古庙也。
（光绪《普宁县志》续志稿“建置”）
注：辄，就、常、即之意。
寒婆径望楼
旧址周围八丈，高二丈五尺，年久废垣。咸丰十年潮镇卓兴倡损廉银，派弁募修，增高三尺，加阔八尺。旧石柱勒有联云：“此日大寒天有意，斯人不死地无名。”为孝廉黄搢雍题。
（光绪《普宁县志》续志稿“建置”）
注：1、寒婆径望楼系康熙三十五年设寒婆径汛（营防）时所建，时隶属潮阳县，雍正十一年始割隶普宁县。时还设有牌坊一座，烟墩三座，营房五间。设把总一员，外委把总一员，驻汛径兵八十五名，实驻径兵四十名。2、潮镇卓兴，卓兴（？—1879）又名卓花开，揭西棉湖人。曾任虎门水师副提督等职，后封为潮州总兵。
三、诗、文、联
对 联
林喬松
（前清年间 温陵人）
授衣千古事
遗迹万年香
（选自乾隆《普宁县志》卷八?古迹?寒婆径）
黄搢雍
（前清年间 孝廉）
此日大寒天有意
斯人不死地无名
（选自光绪《普宁县志》续志稿“建置”）
佚 名
（作者年代姓名尚无从考）
寒骨千秋在
妈心万古存
佚 名
（作者年代姓名尚无从考）
寒骨长留自是当年孝妇
婆心普济何殊觉世观音
考注：后二联旧县志无载，作者姓名年代尚无从考。前二联今人常引用载之报刊，但也俱无作者年代姓名，令生遗憾。辑者近日借寻辑寒婆古迹出处之机，详查旧志，所慰者此二联句与作者均得查实，并为之重新冠上作者姓名还原历史。但此二联作于何年代，尚需一番考证。据乾隆、光绪两部县志所载，寒婆径望楼为康熙三十五年所建，咸丰十年重修时见旧石柱上刻有黄搢雍联“此日大寒天有意，斯人不死地无名”。所谓“旧石柱”，并非咸丰年重修时之物，应为康熙三十五年始建时所留遗迹。据此黄联所作年代应为康熙三十五年（1697）或之前。另一联林喬松联“授衣千古事，遗迹万年香”为乾隆十年（1746）县志所载，为寒婆庙之庙刻。寒婆庙建于何时？旧县志无明载。但倘按乾隆县志所载，寒婆径原名云落径，因孝媳送寒衣为婆御寒，过径时因遇大雨雪而冻死，故名。则康熙三十五年建“径汛”（即兵营）及“望楼”屯兵把守时，己不称云落径而称“寒婆径汛”和“寒婆径望楼”了。据此，可见寒婆传说与建庙祀之的时间应在康熙三十五年或再早的年代了。因此，关于寒婆的传说，以及古庙、古联等史志可查的，距今已悠悠三百余年了。这是今天旅游观光可资开发利用具有无穷魅力和价值的文化资源。古迹故事之所以有吸引力和价值，就是有史志可查、可互为印证。舍此，或误传、或经当今文人“妙笔生花”、“移花接木”所编造的另些版本不仅无据可查，不足为信，且以讹传讹，影响了真正版本的纯洁性，混淆了可信度。对照三百年前白纸黑字所载的传说、诗联等，其他诸说的真伪及其价值孰轻孰重不辨自明。辑者特记之以鉴。
诗 歌
望天石歌
陈元德
（普宁人，清雍正二年中举人，任四川巴县知县）
千仞峰头卧巨石，云（霓）望天三百尺。古藤积翠露叶浓，藤梢下垂接诸峰。风起有时闻啸虎，雨来常日见藏龙。绝壁流泉悬一线，往往流出山花片。应有仙灵相栖迟，山下居人岂能知？我欲登山坐石舒胸臆，鸟道盘空攀未得。双眸直上兴遄飞，持赠尚余螺黛色。
（选自乾隆《普宁县志》卷十“艺文志”）
寒 婆 径
朱尔田
（清人）
三月光阴流水同，轮蹄历禄太匆匆。者行初度寒婆径，惭愧浮生尚热中。
（选自光绪《普宁县志》续志稿“艺文”）
古 迹 记
寒 婆 径 记
萧麟趾
（字子振，山东堂邑人，进士。乾隆六年起任普宁知县六载。倡建培风塔、昆岗书院等，乾隆十年主修《普宁县志》，多有诗文传世）
离县五十里，峰连岫接，层叠矗起，直插霄汉者五峰山也。绝顶有巨石曰：望天石。其下一径险而峻，原名云落径。相传昔有孝妇失其姓氏，当大雨雪时恐其姑寒，送衣越此冻死径中。后人即其地立庙祀之颜曰：寒婆，且以名径。今石上镌有“冻媪”大字，盖又后人踵事而文饰之者。余思五岭以南，危峦绝巘中，径路倾欹者不知凡几？在昔烟瘴未开之日，一遇岁寒，霜威雪意与岚雨谷风交迫径中，岂无以是冻死者？而此径独以孝妇显，则惟孝妇之。但知姑寒而忘其寒，卒死于寒而亦显于寒。若此径非以寒困孝妇，特以寒故而附孝妇以傳者，而孝妇与径遂皆以寒名于千古。今往来行人，必拾草少许置于庙侧，积多则焚之，设为孝妇暖寒。盖皆致敬孝妇，而不能不遗憾于径之寒者。虽然寒何病惟寒然后见孝妇？向微此寒而孝妇隐矣，而径亦隐矣。故记之。
（选自乾隆《普宁县志》卷十“艺文?记”）